vexation
раздражение

«Раздражение», в другом переводе «Досада», — именно так называется эта небольшая пьеса, ставшая на сегодняшний день самым долгим произведением в истории музыки.  А фокус в том, что автор, Эрик Сати, сделал в нотах пометку — «повторить восемьсот сорок раз».

vexation
раздражение

«Раздражение», в другом переводе «Досада», — именно так называется эта небольшая пьеса, ставшая на сегодняшний день самым долгим произведением в истории музыки.  А фокус в том, что автор, Эрик Сати, сделал в нотах пометку — «повторить восемьсот сорок раз».
flowers
1
«Раздражение», в другом переводе «Досада», — именно так называется эта небольшая пьеса, ставшая на сегодняшний день самым долгим произведением в истории музыки. А фокус в том, что автор, Эрик Сати, сделал в нотах пометку — «повторить восемьсот сорок раз».

При жизни композитора пьеса ни разу не издавалась. Мир узнал о ней благодаря другому композитору — Джону Кейджу, который нашёл рукопись этой пьесы и издал её факсимиле в тысяча девятьсот сорок девятом году.

Первое публичное исполнение пьесы в тысяча девятьсот шестьдесят третьем году устроил тоже Кейдж. Двенадцать музыкантов по очереди исполняли пьесу, сменяя друг друга за роялем. Представление проходило в Карманном Театре на Манхэттене и продлилось с восемнадцати часов девятого сентября до ноля часов сорока минут одиннадцатого сентября. И это на сегодняшний день самый длинный концерт в истории человечества. Говорят, один из шести оставшихся слушателей после окончания пьесы крикнул : «бис!»
2
В тысяча девятьсот восемьдесят седьмом году Джон Кейдж написал органную пьесу, которая вероятно побьёт рекорд Сати. Пьеса называется ASLSP (As slow as posible), что переводится: «так медленно, как только возможно».

Её исполнение началось в церкви Святого Бурхарда в немецком городе Хальберштадт, в две тысячи первом году.  И по плану должно закончиться в две тысячи шестьсот сороковом году, продлившись таким образом шестьсот тридцать девять лет.

Каждый новый аккорд звучит не чаще раза в год. Существует расписание смены аккордов, и каждый раз в церкви собирается множество зрителей, чтобы стать свидетелями этого события. Вот такая чудесная история.
Download story (PDF)
Download audio (MP3)
фокус (trick, stunt) — действие, показывающее что-то необъяснимое
рукопись (manuscript) — текст написанный от руки
по очереди (one at a time) — сменяя один другого
бис (encore) — возглас публики на представлении, означающий «ещё раз»
вероятно (probably) — возможно
расписание (schedule) — график, таблица с указанием времени и места совершения чего-нибудь
Download vocabulary (PDF)